Мэдээ
УЛААНБААТАР ºC
USD АНУ доллар 2,495.23
2018 оны 06-р сарын 21
Мэдээлэл хайх:
Зөвлөгөө | 7 хоногийн тойм | Олны танил | Шар | Танин мэдэхүй | Түүхэн хүмүүс | Кино урлаг | Дуу хөгжим | Номын ертөнц | Гадаад мэдээ | +18

Хэлний мастеруудын гадаад хэл хурдан сурсан аргууд

НИЙТЛЭСЭН: 2017-09-04 16:45:40
Бусад > Зөвлөгөө | Сэтгэгдэл: 0

Хэл хэрхэн бие даан хурдан  сурах талаар хэл шинжлэлийн экспертүүдийн зөвлөгөөг хүргье. Мэдээж хүн бүхэнд тогтсон арга барил бий ч гэлээ, тэднээс нэмж суралцах,  санаа авах зүйл байх  нь мадаггүй юм.

Aaron Knight

PhraseMix-ийг санаачлагч, Японд англи хэлний багшаар  ажилладаг

Үгийг дангаар нь бүү цээжил. Ямар ч үгийг хамт ашиглагддаг үгтэй нь хамт цээжилбэл дараа нь хэрэглээнд оруулахад дөхөмтэй байх болно. Тухайлбал “flock” буюу үс, ноос гэсэн үгийг “a flock of sheep” гэж цээжлэх хэрэгтэй. Ганц үгийг бус холбоо үгээр цээжлэх нь санаанд үлдэхэд, өгүүлбэрт оруулахад амар болгож өгдөг.

 Albert Wolfe

                               Зохиолч, Гуанжугийн Peizheng коллежид багшилдаг

Үгийн сантай болно гэдэг хэл сурахын гол үндэс гэдэг үнэн. Бид ч анх  ярьж сурахдаа үг  цээжилж түүнийгээ холбох  гэж оролддог  шүү дээ. Тиймээс маш олон үгээр эргэн тойрноо хүрээлүүл. Компьютерийн дэлгэц, хана, нөүтбүүк, гар  утасны дэлгэц гэх мэт харж болох ямар л газар байна түүнд шинэ үгсээ бичиж байрлуул.Хэд хэд харсан үгс амархан ойнд үлддэг.

André Klein

Германы зохиолч, Learn Out Live блогтой.

Хэлийг өөрийгөө албадаж биш сэтгэлийн хөөрөлтэйгээр сурах ёстой. Миний хувьд өгүүллэг, богино бичвэрүүдийг унш гэж зөвлөдөг.  Өгүүллэг доторхи дүрийн өгүүлэмж, харилцаа зэрэг нь амьд байдаг учраас зүгээр л үг цээжилснээс хавьгүй амархан цээжлэгдэнэ.

                                                                                Anne Merritt

                              Лектор, хэл шинжлэлийн талаар The Telegraph сонинд нийтлэлээ гаргасан

Бид нэг үгээр ярьдаггүй учир контекстээр нь, өгүүлбэрээр нь цээжлэх хэрэгтэй. Би багадаа Франц хэл сурч байхад багш маань асуултад хэзээ  ч нэг үгээр хариулахыг зөвшөөрдөггүй байсан. "No” гэж хариулахын оронд “No, I don’t like bananas” ,“No, I haven’t seen that movie yet.” гэх мэт бүтэн өгүүлбэрээр хариул гэж шаарддаг  байв. Багш болсны дараа л үүний чухлыг ойлгож багшдаа талархсан.

Ben Whately

Шинэ үгийг цээжлэх нэг  арга бол тэр үгээ тархиндаа урьж оруул. Үүний тулд тухайн үгийнхээ утгыг бодож, зарим  хэрэглээ, контекстыг ч бод. Ингэсэн тохиолдолд тархи чинь шинэ үгийг хялбар тогтооно. Гадаад хэл сурахад хамгийн хэцүү нь шинэ үгээ бусад үгтэй холбож ярих  байдаг. Хялбар өгүүлбэрүүдийг тогтоож түүнийгээ хэрэглээндээ хэвшүүлээрэй.

     Benny Lewis

Fluent in 3 Months блогийн хөтлөгч

Англи хэл сурч буй бол англи хүнээс, хятад хэл  сурч буй хятад хүнээс үгийн утгыг асууж тэдэнтэй харилц. Энэ үр дүнтэ арга. Мөн anki http://ankisrs.net/, Memrise.com гэх мэт үг тогтооход туслах программ, сайтуудыг ашигла. Ойлгосон ч бай үгүй ч бай их унших нь хэлний чадварыг чинь дээшлүүлнэ.

 Camille Chevalier-Karfis

"French Today" сайтыг хөтлөн ажиллуулдаг, Франц хэл 19  жил зааж буй

Би англи хэл сурахдаа картыг их ашигладаг байсан. Картын нэг талд англи үг бичиж, нөгөө талд орчуулгыг нь бичнэ. Орчуулгаа харж үгээ санаж хэлэх бөгөөд ингэхдээ заавал  богино өгүүлбэрт оруулна.Өгүүлбэр зохиохдоо гэр бүлийнхээ хүсүүсийн нэрсийг оруулж эсвэл бодит амьдралтай холбож зохиовол ой тойнд илүү үлддэг. Дараа нь  тэр үгтэйгээ холбоотой үгсийг, ижил болон эсрэг утгатай үг, олон тоо, дуудлага зэргийг бичиж аваарай. Мөн аудио сонсох нь дуудлага засахад хамгийн үр дүнтэй. Ялангуяа франц хэлний дуудлага бичилтээсээ өөр  байдаг тул  аудио  их сонсох хэрэгтэй.

Corinne McKay

Америкийн орчуулагчдын холбооны захирал, хэлний талаар хэд хэдэн ном гаргасан

Би аудио материалуудаас үгийн сангаа баяжуул л   гэж зөвлөнө.  Би одоо франц хэлээ сэргээхийн тулд подкаст буюу файлаар аудио сонсч youtube-ээс бичлэг үзэж байгаа.  Миний хувьд энэ бол   хэл сурах  хэмгийн дөхөм арга.

Catherine Wentworth

Women Learn Thai блогийн үүсгэн байгуулагч. Бангконг амьдардаг. Тайланд хэл сурах арга номтой.

Хэл сурахад байнгын давтлага маш чухал. Баянга уншиж, бичиж, түүнийгээ чанга дуугаар унших нь шинэ үгийг тогтоох сайхан арга.

 David Mansaray

                       Бие дааж хэл сурах талаар зөвлөгөө өгдөг, DavidMansaray.com хуудастай.

Эргэн тойрныхоо бүх  л зүйлийг ажиглаж хэлтэйгээ холбохыг би хичээдэг. Гудамжаар нэг залуу явж байлаа гэж бодоход тэр хүний хувцаснуудыг,  орсон бүх өнгийг би хэлж чадах нь уу гэх мэтээр өөрийгөө шалгадаг. Мэдэхгүй үг таарвал тэр дор нь бичиж аваад дараа нь сэргээж харах гэх мэтээр үгийн сангаа нэмдэг  байлаа. Надад шинэ үг  бичих  цаас, үзэг, хэзээд, хаана ч байдаг  байсан.

Flora Petersen

17 сая хандагчтай хэл сурахад туслах Babbel.com сайтын менежер

Хэл сурах нэг л арга барил гэж байхгүй. Хэл сурах зорилгоо өдөр тутмын амьдралдаа, өдрийн хуваарьтаа багтаа.  Манай сайт "Үгс ба өгүүлбэр"  гэсэн аргыг хүмүүст санал болгодог. 3000 шинэ үгийг жишээ өгүүлбэрийн хамт тогтоож, үүний дараа өдөр бүр 1000 үг, өгүүлбэр нэмж тогтооно. Гол нь тогтоох өөрт тохирсон аргаа олох ёстой. Үгээ бичиж, сонсч, үсэглэж, дуулах гэх мэтээр бүтээлч ханд. Өрөөндөө хаалгаа түгжээд сууснаас гадагш  гарахдаа ч гарын доорхи зүйлс ашиглан,  янз бүрийн аппликейшний тусламжтайгаар үгийн сангаа нэмээрэй.

     Idahosa Ness
The Mimic Method номын зохиогч


Чи хэдий толь доторхи бүх үгийг цээжилсэн байлаа ч өөрийгөө тэр үгээр илэрхийлэхдээ яаж хэлэгдэхийг нь, хэрэглээг нь мэдэхгүй бол энэ хэрэггүй мэдээлэл гэсэн үг. Миний хувьд төрөлх хэлнийх нь хүнтэй харилцаж, сонсч, ярихыг оролдох нь хамгийн сайн арга гэж зөвлөнө.

 James Heisig

Хятад,Япон хэл дээр олон ном зохиосон, философич


Би ганц л дүрэм хэлнэ. Унш, унш, унш. Эхлээд хүүхдийн хялбаршуулсан ном уншиж, аажмаар түвшин ахих үедээ номын түвшингээ ч  хүндрүүлэх хэрэгтэй.

Lutz Marten

Хэл шинжлэлийн профессор

Хүн бүрт тохирох нэг арга барил гэж байхгүй. Тиймээс өөрийгөө идэвхижүүлэх, зоригжуулах тохирсон арга хэрэгтэй. Хамгийн гол нь ямар ч завгүй байсан өдөрт дор хаяж 20  минут хэл сурахдаа зориулах ёстой. Би хаа ч явсан жижиг  дэвтэр авч явж шинэ үгээ тэмдэглэдэг байсан. Харин одоо бол гар утас I pad дээрээ ч тэмдэглэх боломжтой болж.

 Susanna Zaraysky

Language is Music номын зохиолч, 11 хэлтэй 50 гаруй оронд очиж байсан

Хэл сурахдаа хөгжим ашиглах нь хөгжилтэй, үр дүнтэй арга. Сонсох дуртай ч үгийг нь сайн мэддэггүй дууны үгээ олж аваад сонс. Дууны үгийг www.lyrics.com хуудаснаас олж авч болно. Ингэж тогтоосон үг, өгүүлбэр амархан цээжлэгдэхээс гадна удаан мартагддаг.

Tim Bewer

Зохиолч, орчуулагч

Би шинэ үгс бичсэн жижигхэн цаасны өөдөс байнга халаасандаа авч явдаг. Хэн нэгнийг хүлээх, автобусанд суух үедээ, дэлгүүрт дугаарлахдаа тэрийгээ гаргаж хардаг. Мөн шинэ үгсээ бичдэг дэвтэр надад бий. Өдөрт тэндээсээ 2-3 хуудсыг  заавал хардаг.
Өмнө нь цээжилсэн ч хэрэглэх гэхээр мартаад  байгаа үгээ халаасан дахь цаасан дээрээ мартахгүй болтлоо давтаж бичдэг.

 Lizzie Fane

Эдинбургийн их сургуулийн оюутан, ThirdYearAbroad.com гадаад  суралцагчдад  зориулсан цахим хуудсыг үндэслэгч

  1. Google Chrome-оор дамжуулан  дэлхийн ямар ч хэлтэй танилцаж,  бусад хэл дээр  материалуудыг харьцуулж уншиж болно. Амархан хэрнээ үр дүнтэй арга.

2. Сонсох, уншихыг  зэрэгцүүл. Тодруулбал, эх хэл дээрээ ном уншихдаа  тэр номынхоо гадаад хэл дээрх аудио хувилбарыг давхар сонсоорой. Энэ арга надад хэл  сурахад их дөхөм болсон.

Эх сурвалж: http://www.hiub.mn/content/read/3278.htm

Таны ямар жилтэй вэ?
Та Like дарж саналаа өгсөн ч таны санал нэмэгдэхгүй байвал Confirm дээр дарж саналаа баталгаажуулна уу! Та саналаа өгсөнөөр Facebook дээрээ өөрийн жилийн зурхайг хүлээн авч байх болно.
Мэдээ таалагдсан бол like & share хийнэ үү:


БУСАД

 
 
СЭТГЭГДЭЛ БИЧИХ

 

СЭТГЭГДЭЛ
ШИНЭ МЭДЭЭ
Үс тань тослогтож, гэмтээд байна уу? Тэгвэл эдгээрийг туршаад үз!
6 цаг    

Цагаан даваа чиглэлийн 3 км автозамыг ашиглалтад хүлээн авлаа
8 цаг    

АНУ НҮБ-ын Хүний эрхийн зөвлөлөөс гарахаа мэдэгдэв
9 цаг    

"Атилла хаан"-ы түүхийг сонгодог урлагаар харуулна
9 цаг    

УИХ гишүүн Д.Муратыг түтгэлзүүлэх Ерөнхийлөгчийн хориг дэмжигджээ
9 цаг    

ЗАСГИЙН ГАЗРЫН ХЭРЭГ ЭРХЛЭХ ГАЗРЫН ДАРГА Г.ЗАНДАНШАТАР БНСУ-Д АЖИЛЛАЖ БАЙНА
9 цаг    

ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ҮЗЛЭГ ОНОШЛОГООГ ҮНЭ ТӨЛБӨРГҮЙ ХИЙВ
9 цаг    

90 ГАРУЙ ГА ТАЛБАЙД ОЙЖУУЛАЛТЫН АЖИЛ ХИЙВ
9 цаг    

Б.ГАНЦООЖ: ЖОЛООЧ НАР ЗӨВШӨӨРӨЛ АВАЛГҮЙГЭЭР ЖАГСААЛ ЗОХИОН БАЙГУУЛСНЫГ АЛБАДАН ТАРААСАН
9 цаг    

АНУ НҮБ-ЭЭС НҮҮР БУРУУЛЖ БАЙНА ГЭЖ ҮЗЖЭЭ
9 цаг    

БАЯН-ӨЛГИЙ АЙМГИЙН ЗООНОЗ ӨВЧИН СУДЛАЛЫН ТӨВ ФУРГОН АВТОМАШНТАЙ БОЛОВ
9 цаг    

Хүүхдүүд хохирсон хэргүүд мөрдөн байцаалтын шатанд явж байна
9 цаг    

ХУВАНЦАР САВЫГ АХУЙН ЗОРИУЛАЛТААР АШИГЛАХ НЬ НИЙГМИЙН ЭРҮҮЛ МЭНДЭД НОЦТОЙ НӨЛӨӨЛЖ БАЙНА ГЭВ
9 цаг    

“ЭРДЭНЭС ТАВАНТОЛГОЙ” КОМПАНИЙН 30 ХҮРТЭЛХ ХУВИЙГ БИРЖЭЭР АРИЛЖААЛНА
9 цаг    

"ЭРДЭНЭС ТАВАН ТОЛГОЙ" ХК-ИЙН ТУЗ-ИЙГ УУЛ УУРХАЙ, ХҮНД ҮЙЛДВЭРИЙН ЯАМ РУУ ШИЛЖҮҮЛЭВ
9 цаг    

КАНАДАД МАРИХУАН БУЮУ ОЛСНЫ УРГАМАЛ ХЭРЭГЛЭХИЙГ ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРЧЭЭ
9 цаг    

"60 ТЭРБУМЫН" АСУУДЛААР НЭЭЛТТЭЙ СОНСГОЛ ЯВУУЛАХЫГ УРИАЛАВ
9 цаг    

ААН-ИЙН БУРУУТАЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА, ЭЦЭГ ЭХИЙН ХАРАА ХЯНАЛТГҮЙГЭЭС ХҮҮХДИЙН АМЬ НАС ЭРСДЭЖ БУЙГ СЭРЭМЖЛҮҮЛЭВ
9 цаг    

ӨНГӨТ ЧУЛУУ ,ҮНЭТ ЭДЛЭЛИЙН ЗӨРЧЛИЙГ ЭРҮҮ ҮҮСГЭН ШАЛГАЖ БАЙНА
9 цаг    

Ц.ЦОГЗОЛМАА: НАС БАРСАН ХҮҮГИЙН АР ГЭРЭЭС ЗАСГИЙН ГАЗАР УУЧЛАЛТ ХҮСЧ БАЙНА
9 цаг    

“ТЭНГЭРИЙН ТАШУУР” БАЛЕТААР АТИЛЛА ХААНЫ БААТАРЛАГ ТҮҮХИЙГ ӨГҮҮЛНЭ
9 цаг    

НҮБ-ЫН ЕРӨНХИЙ АССАМБЛЕЙН ХҮРЭЭНД ОЛОН ТАЛТ УУЛЗАЛТ ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ТӨЛӨВТЭЙ БАЙНА
9 цаг    

ЗАМЫН -ҮҮД БООМТ ХЭВИЙН АЖИЛЛАЖ БАЙНА
9 цаг    

БХҮИС-ИЙН ТӨГСӨГЧДӨД ЕРӨНХИЙЛӨГЧ Х.БАТТУЛГА ЭНГЭРИЙН ТЭМДЭГ, ДИПЛОМ ГАРДУУЛЛАА
9 цаг    

ҮНДЭСНИЙ АВРАХ БРИГАД ТУГАА МАНДУУЛЖ, ШИНЭ АЛБАН ХААГЧИД ТАНГАРАГ ӨРГӨЛӨӨ
9 цаг    

Олимпын медельтнуудаар зоосон мөнгө, цуврал маркууд хийнэ
9 цаг    

ОЛОН УЛСЫН “ХОНГООДОР УГАЙ НААДАН”-Д ХАНХЧУУД АМЖИЛТТАЙ ОРОЛЦЛОО
9 цаг    

“БИ ГЭРТЭЭ” ДУГУЙЛАН ЭХЭЛЛЭЭ
10 цаг    

ЦАГДААГИЙН БАЙГУУЛЛАГАД ХЯНАЛТ ТАВИХ “ИРГЭНИЙ ЗӨВЛӨЛ”-ИЙН БҮРЭЛДЭХҮҮНИЙГ ШИНЭЧИЛЛЭЭ
10 цаг    

Энэ Бямба гарагт бүх спорт заалууд үнэгүй үйлчилэхээр болжээ
10 цаг    

Хүнийг ядаргаанд оруулдаг шалтгаанууд
10 цаг    

Энэ зун тренд болох усны хувцаснууд
10 цаг    

Замын-Үүдэд үүсээд буй нөхцөл байдал хэвийн байдалд орлоо
11 цаг    

Нэг сартай охин жирэмсэлжээ
11 цаг    

БНХАУ-ЫН АГААРЫН БОХИРДЛЫГ БУУРУУЛСАН ТУРШЛАГЫГ СУДАЛЖ ХАМТРАН АЖИЛЛАХААР БОЛОВ
12 цаг    

СУМДЫН БАЯР НААДМЫН ХУГАЦААГ ТОГТООВ
12 цаг    

“ШИЛДЭГ ЦАХИМ ХИЧЭЭЛ”-ИЙН УРАЛДААНД ХОВД СУМЫН ЦЭЦЭРЛЭГ ШАЛГАРЛАА
12 цаг    

ҮЛЭГ ГҮРВЭЛҮҮДИЙН МӨР ОЛЖ ИЛРҮҮЛЖЭЭ
12 цаг    

Д.ТРАМПЫН ЗАСАГ ЗАХИРГААНЫ ЭСРЭГ ШҮҮХЭД НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАНА ГЭЖ МЭДЭГДЖЭЭ
12 цаг    

ТӨР, ЗАСГААС ОЙН НӨХӨРЛӨЛ, ҮЙЛДВЭРЛЭГЧДИЙГ МЭРГЭШҮҮЛЭХЭД АНХААРЧ ДЭМЖИЖ БАЙНА
12 цаг    

ЭЛЧИН САЙД ЖОН ЖЭ НАМ: ОЛОН УДАА ЗОРЧИХ ВИЗ ОЛГОЛТЫГ НЭМЭГДҮҮЛЭХ ЗОРИЛТТОЙ БАЙНА
12 цаг    

Ч.ХҮРЭЛБААТАР: "ОЮУ ТОЛГОЙ"-ТОЙ ХОЛБООТОЙ БОЛГООМЖЛОЛ БҮХИЙ ЗААЛТУУДЫГ БУЦААЛАА
12 цаг    

Эмэгтэй хүнтэй адилхан авир гаргадаг секс робот
12 цаг    

ӨРГӨН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ НИЙЛЭГ УУТЫГ ХЭРЭГЛЭЭНЭЭС ХАЛАХ ШИЙДВЭР ГАРГАЛАА
13 цаг    

МОНГОЛЫН ТАМИРЧДЫН ӨДРӨӨР СПОРТ ЗААЛУУД ИРГЭДЭД НЭЭЛТТЭЙ ҮЙЛЧИЛНЭ
13 цаг    

Д.СУМЪЯАБАЗАР: ТАВАН ТОЛГОЙГ ЭРЧИМЖҮҮЛЭХ ТӨСЛИЙГ ЯАРАЛТАЙ ГОРИМООР ХЭЛЭЛЦҮҮЛЭХ БОЛЛОО
13 цаг    

АВСТРАЛИЙН СҮЛЖЭЭ ДЭЛГҮҮР ГЯЛГАР УУТ ХУДАЛДААЛАХААС ТАТГАЛЗЖЭЭ
13 цаг    

ХИАМНААС ХОРДСОН БАЙХ МАГАДЛАЛТАЙ БАЙНА
13 цаг    

СЭЛЭНГЭ АЙМГИЙН УЛСЫН АРХИВЫН ХАДГАЛАХ ӨРӨӨНИЙ БАГТААМЖ ХҮРЭЛЦЭХЭЭ БОЛЬЖЭЭ
13 цаг    

‘’Цэвэрч-Баянзүрх’’ аяны хүрээнд 1.698 тонн хог хаягдал цэвэрлэв
13 цаг    


Нүүр хуудас | Фото мэдээ | Видео мэдээ | Сурталчилгаа байршуулах | Холбоо барих Утас: 89460-008, 7711-2424
© 2016 он. Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан. ARDCHILAL.MN.